-
1 maison d'édition
Le dictionnaire commercial Français-Russe > maison d'édition
-
2 maison d'édition
сущ.общ. издательство -
3 plan thématique annoté de la maison d’édition
аннотированный тематический план выпуска изданий
Библиографическое издание, содержащее аннотированный перечень запланированных на год изданий издательства или группы издательств и предназначенное для информирования о намечаемой к выпуску литературе и сбора заказов на нее.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- annotated subject publisher’s schedule
DE
FR
- plan thématique annoté de la maison d’édition
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan thématique annoté de la maison d’édition
-
4 maison
-
5 édition
f1) издание, печатание2) издание ( изданное произведение)édition spéciale — специальный выпускédition ne varietur [nevarjetyr] — окончательное издание••3)éditions, maison d'édition(s) — издательство4) книготорговля; книгоиздательское дело5) вчт. редактирование6) выпуск ( последних известий) -
6 édition
f1. (action de faire paraître) изда́ние, публика́ция, опубликова́ние;contrat d'édition — изда́тельский догово́рil prépare l'édition de ses œuvres — он гото́вит изда́ние <публика́цию> свои́х трудо́в;
2. (exemplaires) изда́ние; тира́ж ◄-а► (tirage);cette édition est épuisée — э́то изда́ние распро́дано;
[↑весь] тира́ж разошёлся;une deuxième (une nouvelle) édition — переизда́ние;l'édition originale — пе́рвое <оригина́льное> изда́ние;
fig. повторе́ние3. (industrie et commerce) изда́ние книг, изда́тельское де́ло;une maison d'édition — изда́тельство; изда́тельская фи́рмаtravailler dans l'édition — занима́ться ipf. изда́тельским де́лом;
-
7 издательство
с.maison f d'édition; les Editions f pl -
8 éditeur
éditeur de disques — изда́тель грампласти́нок; éditeur de films — предпринима́тель, тира́жирующий фи́льмы; производи́тель фильмоко́пийéditeur responsable — отве́тственный реда́ктор;
■ adj. изда́тельский;une maison éditrice — изда́тельствоun libraire éditeur — книготорго́вец-изда́тель;
-
9 romand
прил.общ. находящийся во французской Швейцарии (Les Presses polytechniques et universitaires romandes sont une maison d'édition scientifique et technique suisse basée à l'École polytechnique.) -
10 librairie
f1. (magasin) кни́жный магази́н 2. (commerce) книготорго́вля, кни́жное де́ло 3. (maison d'édition) изда́тельство, име́ющее кни́жные магази́ны -
11 nouveau
1. adj m, = nouvel; f - nouvelle 2. mm, = nouvel; f - nouvelle -
12 книгоиздательство
с.maison f d'édition, Editions f pl -
13 le feu vert
2) зеленый свет, "зеленая улица"; свобода действий- Si un canard l'expose avant moi, j'en perds le bénéf. - Mais ne vous en faites pas, dès que j'aurai le feu vert avec Faroux, je vous avertis et, de toute façon, même si le commissaire se fend d'un communiqué, vous aurez une édition d'avance sur vos confrères. (L. Malet, L'Envahissant cadavre de la Plaine Monceau.) — - Если какая-нибудь газетенка напишет об этом раньше меня, то я потеряю деньги. - Но вы не беспокойтесь, как только Фару даст мне зеленый свет, я вас предупрежу; во всяком случае, даже если комиссар решится на официальное сообщение, вы получите публикацию раньше своих собратьев.
- demander le feu vertLa NASA, dont la navette est maintenant entrée dans une phase opérationnelle, a besoin d'un nouveau grand programme civil. Ses responsables [...] font le siège de la Maison-Blanche pour obtenir le feu vert et des dollars. (l'Humanité.) — НАСА, чей космический корабль многоразового использования уже находится в стадии практического применения, нуждается в новой большой программе мирного освоения космоса. Его руководители [...] обивают Белый дом, добиваясь на это его одобрения и долларов.
- donner le feu vert
См. также в других словарях:
Maison D'édition — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale est la production et la diffusion de livres. L’activité est donc liée à l’édition de documents. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Maison d'edition — Maison d édition Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale est la production et la diffusion de livres. L’activité est donc liée à l’édition de… … Wikipédia en Français
Maison d’édition — Maison d édition Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale est la production et la diffusion de livres. L’activité est donc liée à l’édition de… … Wikipédia en Français
Maison d'édition — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale est la production et la diffusion de livres. L’activité est donc liée à l’édition de documents. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Maison D'édition Universitaire — Une maison d’édition universitaire, ou presses universitaires, est une maison d’édition liée à un ou plusieurs établissements d’enseignement supérieur menant des activités de recherche scientifique, et publiant des ouvrages et des revues liées à… … Wikipédia en Français
Maison d'edition universitaire — Maison d édition universitaire Une maison d’édition universitaire, ou presses universitaires, est une maison d’édition liée à un ou plusieurs établissements d’enseignement supérieur menant des activités de recherche scientifique, et publiant des… … Wikipédia en Français
Maison d'édition universitaire — Une maison d’édition universitaire, ou presses universitaires, est une maison d’édition liée à un ou plusieurs établissements d’enseignement supérieur menant des activités de recherche scientifique, et publiant des ouvrages et des revues liées à… … Wikipédia en Français
Maison d'édition de bande dessinée — Une maison d édition de bande dessinée est une maison d édition spécialisée dans la bande dessinée. Le terme peut également désigner une collection ou un label au sein d une maison d édition généraliste. Annexes Documentation Thierry Bellefroid,… … Wikipédia en Français
Maison d'édition de l'Université de Caroline du Sud — La maison d édition de l Université de Caroline du Sud (en anglais University of South Carolina Press ou encore USC Press), fondé en 1944, est une maison d édition universitaire qui fait partie de l Université de Caroline du Sud. Référence (en)… … Wikipédia en Français
Maison d'édition japonaise — Liste de maisons d édition japonaises de manga Cet article contient une liste de maisons d édition japonnaises de manga. Sommaire 1 Liste de maisons d édition japonaises de manga 1.1 A 1.2 B 1.3 … Wikipédia en Français
Maison d'édition musicale — Label discographique Pour les articles homonymes, voir Label. Un label (de l anglais label signifiant « étiquette ») est une société éditrice de disques et CD. Elle est chargée d éditer et de distribuer les disques. Le label est par… … Wikipédia en Français